български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الـنازعات ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة الـنازعات
»
سورة الـنازعات ٤٠
ан-Назиат-40, Сура Изтръгващите стих-40
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ан-Назиат
»
ан-Назиат-40, Сура Изтръгващите стих-40
Слушайте Коран 79/ан-Назиат-40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ан-Назиат-40, Сура Изтръгващите стих-40
Сравнете всички български преводи на Сура ан-Назиат, стих 40
سورة الـنازعات
Сура ан-Назиат
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
﴿٤٠﴾
79/ан-Назиат-40:
Уe eмма мeн хафe мaкамe рaббихи уe нeхeннeфсe aнил хeуа.
Imam Iskender Ali Mihr
Но който се е страхувал да не застане срещу своя Господ, и се е отдръпнал от желанията на душата си (от нейните страсти).
Tzvetan Theophanov
За който се е страхувал да не застане пред своя Господ [с грях] и е въздържал душата от страстта,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
