български [Промяна]

ан-Назиат-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

ан-Назиат-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Назиат, стих 40

سورة الـنازعات

Сура ан-Назиат

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ﴿٤٠﴾
79/ан-Назиат-40: Уe eмма мeн хафe мaкамe рaббихи уe нeхeннeфсe aнил хeуа.

Imam Iskender Ali Mihr

Но който се е страхувал да не застане срещу своя Господ, и се е отдръпнал от желанията на душата си (от нейните страсти).

Tzvetan Theophanov

За който се е страхувал да не застане пред своя Господ [с грях] и е въздържал душата от страстта,
40