български [Промяна]

ат-Тахрим-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ат-Тахрим-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тахрим, стих 5

سورة الـتحريم

Сура ат-Тахрим

Бисмлляхир рахманир рахим.

عَسَى رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا ﴿٥﴾
66/ат-Тахрим-5: Aса рaббуху ин тaллaкaкуннe eн юбдилeху eзуаceн хaйрeн мин куннe муслиматин му’минатин канитатин таибатин абидатин саихатин сeййибатин уe eбкара(eбкарeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако (той) се разведе с вас, неговият Господ може да му дари в замяна съпруги, по-добри от вас, отдадени на Аллах, вярващи, покорни, разкайващи се, служещи (на Аллах), говеещи, омъжвани преди и девици.

Tzvetan Theophanov

Ако той се разведе с вас, неговият Господ може да му дари в замяна съпруги, по-добри от вас, отдадени на Аллах, вярващи, покорни, разкайващи се, служещи [на Аллах], говеещи, омъжвани преди и девици.
5