български [Промяна]

ат-Тахрим-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

ат-Тахрим-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тахрим, стих 4

سورة الـتحريم

Сура ат-Тахрим

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾
66/ат-Тахрим-4: Ин тeтуба илаллахи фe кaд сaгaт кулубукума, уe ин тeзахeра aлeйхи фe иннaллахe хууe мeулаху уe cибрилу уe салихул му’минин(му’мининe), уeл мeлаикeту бa’дe заликe зaхир(зaхирун).

Imam Iskender Ali Mihr

И двете се покайте пред Аллах, защото сърцата ви са се подвели. А ако си помагате взаимно срещу него (Пророка), то Аллах е неговият Покровител, и Джибрил (Гавраил), и праведните от вярващите, освен това и ангелите са (му) помощници.

Tzvetan Theophanov

И двете се покайте пред Аллах, защото сърцата ви са се подвели. Но ако си помагате срещу него, то Аллах е неговият Покровител, и Джибрил, и праведните вярващи, и ангелите освен това са [му] помощници.
4