български [Промяна]

ат-Тауба-16, Сура Покаянието стих-16

9/ат-Тауба-16 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

ат-Тауба-16, Сура Покаянието стих-16

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 16

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُواْ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٦﴾
9/ат-Тауба-16: Eм хaсибтум eн тутрeку уe лeмма я'лeмиллахуллeзинe джахeду минкум уe лeм йeттeхъзу мин дуниллахи уe ла рeсулихи уe лeл му'мининe уe лиджeх(лиджeтeн), уaллаху хaбирун би ма тa'мeлун(тa'мeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Нима смятате, че Аллах ще остави онези от вас, които се борят и се сближават само с Аллах , Неговия Пратеник и вярващите? Аллах знае какво вършите.

Tzvetan Theophanov

Или смятате, че ще бъдете оставени, без Аллах да узнае кои от вас се борят и взимат за довереник само Аллах и Неговия Пратеник, и вярващите? Сведущ е Аллах за вашите дела.
16