български [Промяна]

Та ха-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
58

Та ха-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 58

سورة طه

Сура Та ха

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ﴿٥٨﴾
20/Та ха-58: Фe лe нe’тийeннeкe би съхрин мислихи фeдж’aл бeйнeна уe бeйнeкe мeу’ъдeн ла нухлифуху нaхну уe ла eнтe мeканeн сууа(сууeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Тогава и ние ще ти доведем магия, подобна на твоята. И така определи среща на справедливо място, между нас и теб, която нито ние ще нарушим, нито ти ­!”

Tzvetan Theophanov

Но ние ще направим магия, подобна на нея. Насрочи между нас и теб среща, която нито ние ще нарушим, нито ти - на справедливо място!”
58