български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
Махер Ал Муаилы
Мишары Ал Афасы
القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ٦
القرآن الكريم
»
جزئها ١
»
القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ٦
ал-Бакара 30-37, Коран - Джуз' 1 - страница 6
Свещеният Коран
»
Списък Джуз'
»
Джуз' 1
»
ал-Бакара 30-37, Коран - Джуз' 1 - страница 6
Слушайте Коран страница-6
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
﴿٣٠﴾
2/ал-Бакара-30: Уe из калe рaббукe лил мeляикeти инни джяилун фил aрдъ хaлифeх(хaлифeтeн), калю e тeдж’aлу фиха мeн юфсиду фиха уe йeсфикуд дима(димаe), уe нaхну нусeббиху би хaмдикe уe нукaддису лeк(лeкe), калe инни a’лeму ма ля та’лeмун(та’лeмунe).
И когато твоят Господ рече на ангелите: “Ще създам на земята наместник.”, (ангелите) рекоха: “Нима ще създадеш там някой, който ще сее по нея развала и ще лее кръв, докато ние Те славим с възхвала и възнасяме Твоята святост?” Рече (Господ) : “Несъмнено Аз знам, каквото вие не знаете.” (30)
وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿٣١﴾
2/ал-Бакара-31: Уe aллeмe адeмeл eсмаe куллeха суммe aрaдaхум aлeл мeляикeти фe калe eнбиуни би eсмаи хауляи ин кунтум сaдикин(сaдикинe).
И научи (Аллах) Адем (Адам) на имената на (Аллах) и познанието на всички неща, после ги представи на ангелите и рече: “Съобщете (кажете) Ми имената на тези неща, ако говорите истината!” (31)
قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
﴿٣٢﴾
2/ал-Бакара-32: Калю субханeкe ля илмe лeна илля ма aллeмтeна иннeкe eнтeл aлимул хaким(хaкиму).
Рекоха (ангелите): “Пречист си Ти! Ние нямаме друго знание, освен това, на което Ти ни научи. Ти си Всезнаещия, Премъдрия.” (32)
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُمْ بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
﴿٣٣﴾
2/ал-Бакара-33: Кялe я адeму eнби’хум би eсмаихим, фe лeмма eнбeeхум би eсмаихим, кялe e лeм eкул лeкум инни a’лeму гaйбeс сeмауати уeл aрдъ уe a’лeму ма тубдюнe уe ма кунтум тeктумун(тeктумунe).
Рече (Аллах): “О, Адем, съобщи им за нещата с имената!” И когато им съобщи имената, каза (Аллах на ангелите): “Не ви ли рекох, че знам неведомото на небесата и на земята, и знам какво разкривате и какво (във вас) потулвате?” (33)
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
﴿٣٤﴾
2/ал-Бакара-34: Уe из кулна лил мeляикeтисджуду ли адeмe фe сeджeду илля иблис(иблисe), eба уeстeкбeрe уe кянe минeл кяфирин(кяфиринe).
И когато рекохме на ангелите: “Поклонете се на Адем!”, те се поклониха, освен Иблис (дявола). Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците. (34)
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ
﴿٣٥﴾
2/ал-Бакара-35: Уe кулна я адeмускун eнтe уe зeуджукeл джeннeтe уe куля минха рaгaдeн хaйсу ши’тума уe ля тaкрaба хазихиш шeджeрeтe фe тeкуна минeз залимин(залиминe).
И рекохме: “О, Адем, пребивавай с жена си в Рая и яжте (от храната) там в доволство, откъдето пожелаете, но не се приближавайте до онова дърво, та да не станете угнетители!” (35)
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
﴿٣٦﴾
2/ал-Бакара-36: Фe eзeллeхумаш шeйтану aнха фe aхрeджeхума мимма кяна фих(фихи), уe кулнахбиту бa’дукум ли бa’дин aдууу(aдуууун), уe лeкум фил aрдъ мустeкaррун уe мeтаун иля хин(хинин).
А сатаната ги подмами (да се подхлъзнат) и така ги изкара от онова (благодатта), в която бяха. И казахме: “Слезте на (земята) като врагове един на друг! За вас на земята има пребивание и препитание до (определено време).” (36)
فَتَلَقَّى آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
﴿٣٧﴾
2/ал-Бакара-37: Фe тeлeкка адeму мин рaббихи кeлиматин фe табe aлeйх(aлeйхи), иннeху хууeт тeууабур рaхим(рaхиму).
После Адем получи (научи) слова от своя Господ и се покая. Така (Аллах) прие покаянитето му. Той наистина е Приемащия покаянието, Милосърдния (пращащия светлината). (37)