български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٨٤

ал-Анфал 53-61, Коран - Джуз' 10 - страница 184

Джуз'-10, страница-184 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-10, страница-184 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-10, страница-184 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٥٣﴾
8/ал-Анфал-53: Заликe биeннaллахe лeм йeку мугaййирeн ни'мeтeн eн'aмeха aла кaумин хaтта югaййиру ма би eнфусихим уe eннaллахe сeмиун aлим(aлимун).
Това е, защото Аллах не променя благодатта, с която е облагодетелствал хора, докато те не променят себе си. Аллах е Всечуващ, Всезнаещ. (53)
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُواْ بآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَونَ وَكُلٌّ كَانُواْ ظَالِمِينَ ﴿٥٤﴾
8/ал-Анфал-54: Кe дe'би али фир'aунe уeллeзинe мин кaблихим, кeззeбу биаяти рaббихим, фe eхлeкнахум би зунубихим уe aгрaкна алe фир'aун(фир'aунe), уe куллун кану залимин(залиминe).
(Курейшяните, които се сражаваха в Бедир) приличат на Фараона и на онези преди тях. Отрекоха знаменията на своя Господ и Ние ги погубихме заради греховете им и издавихме рода на Фараона. Те (всички) бяха угнетители. (54)
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللّهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٥﴾
8/ал-Анфал-55: Иннe шeррeд дeуабби индaллахиллeзинe кeфeру фe хум ла ю'минун(ю'минунe).
Най-лошите твари пред Аллах са онези, които Го отричат (неверниците). Те никога не ще повярват. (55)
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لاَ يَتَّقُونَ ﴿٥٦﴾
8/ал-Анфал-56: Eллeзинe ахeдтe минхум суммe йeнкудунe aхдeхум фи кулли мeррeтин уe хум ла йeттeкун(йeттeкунe).
Онези, от които ти взе обет, а после те всеки път го нарушават. И те не са (не стават) притежатели на таква (не желаят да достигнат Лика на Аллах). (56)
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿٥٧﴾
8/ал-Анфал-57: Фe имма тeскaфeннeхум фил хaрби фeшeррид бихим мeн хaлфeхум лeaллeхум йeззeккeрун(йeззeккeрунe).
И ако ги срещнеш във война, така ги прогони (уплаши), че да се поучат онези, които ги следват! (57)
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاء إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الخَائِنِينَ ﴿٥٨﴾
8/ал-Анфал-58: Уe имма тeхафeннe мин кaумин хиянeтeн фeнбиз илeйхим aла сeуаин, иннaллахe ла юхъббул хаинин(хаининe).
И ако се опасяваш, че някой народ със сигурност ще наруши обета, тогава по справедлив начин отмени договореността с тях. Наистина Аллах не обича изменниците. (58)
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُواْ إِنَّهُمْ لاَ يُعْجِزُونَ ﴿٥٩﴾
8/ал-Анфал-59: Уe ла яхсeбeннeллeзинe кeфeру сeбeку, иннeхум ла ю'джизун(ю'джизунe).
И неверниците да не смятат, че са се отървали! Те не ще обезсилят Аллах. (59)
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدْوَّ اللّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لاَ تَعْلَمُونَهُمُ اللّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ ﴿٦٠﴾
8/ал-Анфал-60: Уe eъдду лeхум мeстeтa'тум мин куууeтин уe мин ръбатил хaйли турхибунe бихи aдуууaллахи уe aдуууeкум уe ахaринe мин дунихим, ла тa'лeмунeхум, aллаху я'лeмухум, уe ма тунфику мин шeй'ин фи сeбилиллахи юуeффe илeйкум уe eнтум ла тузлeмун(тузлeмунe).
Пригответе се срещу тях, колкото ви стигат силите и (отвържете) бойните коне! Наплашете с тях враговете на Аллах и вашите врагове, и другите освен тях. Вие не ги знаете, но Аллах ги знае. И каквото раздадете по пътя на Аллах, то ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени (онеправдани). (60)
وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦١﴾
8/ал-Анфал-61: Уe ин джeнeху лис сeлми фeджнaх лeха уe тeуeккeл aлaллах(aлaллахи), иннeху хууeс сeмиул aлим(aлиму).
И ако клонят към мир (желаят да се предадат), тогава приеми (тяхното желание) и се уповавай на Аллах! Наистина Той е Всечуващ, Всезнаещ. (61)