български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٨٥

ал-Анфал 62-69, Коран - Джуз' 10 - страница 185

Джуз'-10, страница-185 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-10, страница-185 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-10, страница-185 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِن يُرِيدُواْ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ﴿٦٢﴾
8/ал-Анфал-62: Уe ин юриду eн яхдeукe фeиннe хaсбeкaллах(хaсбeкaллаху), хууeллeзи eййeдeкe би нaсрихи уe билму'минин(му'мининe).
И поискат ли да те измамят, Аллах ти е достатъчен. Той е, Който подкрепя със Своята помощ теб и вярващите (желаещите Аллах). (62)
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مَّا أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٦٣﴾
8/ал-Анфал-63: Уe eллeфe бeйнe кулюбихим, лeу eнфaктe ма фил aрдъ джeмиaн ма eллeфтe бeйнe кулюбихим уe лакиннaллахe eллeфe бeйнeхум, иннeху aзизун хaким(хaкимун).
Обедини (Обединява) Той (с обич) сърцата им. Ако ти беше раздал всичко, което е на земята, нямаше да можеш да обединиш сърцата им. Но Аллах ги обедини. Той е Всемогъщ, Премъдър. (63)
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٦٤﴾
8/ал-Анфал-64: Я eйюхeннeбийю хaсбукaллаху уe мeниттeбeaкe минeл му'минин(му'мининe).
О, Пророче, Аллах е достатъчен ­ за теб и за вярващите (желаещите Аллах), които те следват. (64)
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُواْ مِئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّئَةٌ يَغْلِبُواْ أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَفْقَهُونَ ﴿٦٥﴾
8/ал-Анфал-65: Я eйюхeн нeбийю хaрридъл му'мининe aлeл кътал(кътали), ин йeкун минкум ишрунe сабирунe яглибу миeтeйн(миeтeйни), уe ин йeкун минкум миeтун яглибу eлфeн минeллeзинe кeфeру би eннeхум кaумун ла йeфкaхун(йeфкaхунe).
О, Пророче, насърчавай вярващите да се сражават! Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста души; а ако сред вас има сто души, те ще надвият хиляда от неверниците, защото те са хора, които не проумяват. (65)
الآنَ خَفَّفَ اللّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُواْ مِئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُواْ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللّهِ وَاللّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴿٦٦﴾
8/ал-Анфал-66: Eл'анe хaффeфaллаху aнкум уe aлимe eннe фикум дa'фа(дa'фeн), фe ин йeкун минкум миeтун сабирeтун яглибу миeтeйн(миeтeйни), уe ин йeкун минкум eлфун яглибу eлфeйни би изниллах(изниллахи), уaллаху мeaс сабирин(сабиринe).
Сега Аллах ви облекчи. Той знае, че у вас има слабост. И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите. (66)
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللّهُ يُرِيدُ الآخِرَةَ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٦٧﴾
8/ал-Анфал-67: Ма канe ли нeбиййин eн йeкунe лeху eсра хaтта юсхънe фил aрд(aрдъ), туридунe aрaдaд дуня, уaллаху юридул aхърeх(aхърeтe), уaллаху aзизун хaким(хaкимун).
И не подобава на пророк да има пленници, докато не е извоювал абсолютна победа на земята. Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска отвъдния. Аллах е Всемогъщ, Премъдър. (67)
لَّوْلاَ كِتَابٌ مِّنَ اللّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿٦٨﴾
8/ал-Анфал-68: Лeу ла китабун минaллахи сeбeкa лe мeссeкум фима eхaзтум aзабун aзим(aзимун).
И щеше да ви засегне огромно мъчение за онова, което сте придобили, ако преди това Аллах не бе отсъдил. (68)
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَيِّبًا وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٦٩﴾
8/ал-Анфал-69: Фe кулу мимма гaнимтум хaлалeн тaййибeн уeттeкуллах(уeттeкуллахe), иннaллахe гaфурун рaхим(рaхимун).
Вече яжте от придобитото във война - то е позволено и чисто за вас! И бъдете притежатели на таква (пазете се да не изгубите милостта на Аллах)! Аллах е Опрощаващ, Милосърден. (69)