български [Промяна]

ал-Исра 76-86, Коран - Джуз' 15 - страница 290

وَإِن كَادُواْ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الأَرْضِ لِيُخْرِجوكَ مِنْهَا وَإِذًا لاَّ يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿٧٦﴾

17/ал-Исра-76: Уe ин каду лe йeстeфиззунeкe минeл aрдъ ли юхриджукe минха уe изeн ля йeлбeсунe хилафeкe илла кaлила(кaлилeн).
И се домогваха и те притесняваха да напуснеш обитаваната от теб земя, за да те прогонят от там. Тогава и те щяха да останат само малко след теб. (76)

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلاَ تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلاً ﴿٧٧﴾

17/ал-Исра-77: Суннeтe мeн кaд eрсeлна кaблeкe мин русулина уe ля тeджиду ли суннeтина тaхуила(тaхуилeн).
Такъв сюнета ни (системата ни) спрямо Нашите пратеници, които изпратихме преди теб. И не ще откриеш промяна в Нашата система. (77)

أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ﴿٧٨﴾

17/ал-Исра-78: Eкъмис сaлатe ли дулукиш шeмси ила гaсaкъл лeйли уe кур’анeл фeджр(фeджри), иннe кур’анeл фeджри канe мeшхуда(мeшхудeн).
Отслужвай молитвата намаз от захождането на слънцето до мрака на нощта, и утринната молитва! Утринната молитва се засвидетелства. (78)

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ﴿٧٩﴾

17/ал-Исра-79: Уe минeл лeйли фe тeхeджджeд бихи нафилeтeн лeк(лeкe), aса eн йeб’aсeкe рaббукe мaкамeн мaхмуда(мaхмудeн).
И се събуждай в част от нощта, и с него (с Корана) се покланяй, което е допълнително за теб. Скоро твоят Господ ще те въздигне на похвално място. (79)

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ﴿٨٠﴾

17/ал-Исра-80: Уe кул рaбби eдхълни мудхaлe съдкън уe aхриджни мухрeджe съдкън уeдж’aл ли мин лeдункe султанeн нaсира(нaсирeн).
И кажи: “Господи мой, въведи ме с достойнство и ме изведи с достойнство! И ме подкрепи с помощник от Теб (с тайното ти знание)!” (80)

وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴿٨١﴾

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا ﴿٨٢﴾

17/ал-Исра-82: Уe нунeззилу минeл кур’ани ма хууe шифаун уe рaхмeтун лил му’мининe уe ля йeзидуз залиминe илля хaсара(хaсарaн).
И низпославаме в Корана това, което е изцеление и милост за вярващите, а на угнетителите той надбавя само загуба. (82)

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُوسًا ﴿٨٣﴾

17/ал-Исра-83: Уe иза eн’aмна aлeл инсани a’рaдa уe нeаби джанибих(джанибихи), уe иза мeссeхуш шeрру канe йeуса(йeусeн).
И когато дадем благодат на човек, той се отвръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние. (83)

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً ﴿٨٤﴾

17/ал-Исра-84: Кул куллун я’мeлу aла шакилeтих(шакилeтихи), фe рaббукум a’лeму би мeн хууe eхда сeбила(сeбилeн).
Кажи им: “Всеки постъпва по свой начин. Но вашият Господ най-добре знае кой е по-напътен към Него.” (84)

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿٨٥﴾

17/ал-Исра-85: Уe йeс’eлунeкe aнир рух(рухъ), кулир руху мин eмри рaбби уe ма утитум минeл илми илла кaлила(кaлилeн).
И те питат за духа (духовното тяло). Кажи им: “Духът е от повелята на моя Господ и ви е дадено малко от знанието за него( духа).” (85)

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلاً ﴿٨٦﴾

17/ал-Исра-86: Уe лeин ши’на лe нeзхeбeннe биллeзи eухaйна илeйкe суммe ля тeджиду лeкe бихи aлeйна уeкила(уeкилeн).
И ако Ние пожелаехме, щяхме да отнемем онова, което ти разкрихме. После нямаше как да намериш покровител срещу Нас (за да ти помогне). (86)