български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الإسراء ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٨٤
ал-Исра-84, Сура Нощното пътешествие стих-84
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Исра
»
ал-Исра-84, Сура Нощното пътешествие стих-84
Слушайте Коран 17/ал-Исра-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
ал-Исра-84, Сура Нощното пътешествие стих-84
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 84
سورة الإسراء
Сура ал-Исра
Бисмлляхир рахманир рахим.
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً
﴿٨٤﴾
17/ал-Исра-84:
Кул куллун я’мeлу aла шакилeтих(шакилeтихи), фe рaббукум a’лeму би мeн хууe eхда сeбила(сeбилeн).
Imam Iskender Ali Mihr
Кажи им: “Всеки постъпва по свой начин. Но вашият Господ най-добре знае кой е по-напътен към Него.”
Tzvetan Theophanov
Кажи: “Всеки постъпва по свой начин. Но вашият Господ най-добре знае кой е на по-прав път.”
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
