български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٦ / صفحة ٣١١

Мариам 77-95, Коран - Джуз' 16 - страница 311

Джуз'-16, страница-311 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-16, страница-311 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-16, страница-311 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ﴿٧٧﴾
19/Мариам-77: E фe рaeйтeллeзи кeфeрe би аятина уe калe лe утeйeннe малeн уe уeлeда(уeлeдeн).
Не видя ли ти онзи, който отхвърли Нашите знамения и рече: “Непременно ще ми бъдат дадени имот и деца.” (77)
أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ﴿٧٨﴾
19/Мариам-78: Eттaлaaл гaйбe eмиттeхaзe индeр рaхмани aхда(aхдeн).
Нима надникна той в неведомото, или взе обет от Всемилостивия? (78)
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ﴿٧٩﴾
19/Мариам-79: Кeлла, сe нeктубу ма йeкулу уe нeмудду лeху минeл aзаби мeдда(мeддeн).
Ала не! Ще запишем Ние какво казва и непременно ще му удължим мъчението. (79)
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ﴿٨٠﴾
19/Мариам-80: Уe нeрисуху ма йeкулу уe йe’тина фeрда(фeрдeн).
И ще наследим от него онова, за което говори, и ще дойде той при Нас сам (без имот и деца). (80)
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ﴿٨١﴾
19/Мариам-81: Уeттeхaзу мин дуниллахи алихeтeн ли йeкуну лeхум ъзза(ъззeн).
И те приеха други богове (идоли), вместо Аллах, за да имат надмощие. (81)
كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ﴿٨٢﴾
19/Мариам-82: Кeлла, сe йeкфурунe би ибадeтихим уe йeкунунe aлeйхим дъдда(дъддeн).
Ала не! Ще отрекат (идолите) служенето на тях и ще им станат противници. (82)
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ﴿٨٣﴾
19/Мариам-83: E лeм тeрe eнна eрсeлнeш шeятинe aлeл кафиринe тeуззухум eзза(eззeн).
Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно? (83)
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴿٨٤﴾
19/Мариам-84: Фe ля тa’джeл aлeйхим, иннeма нeудду лeхум aдда(aддeн).
И не бързай против тях! Ние им отброяваме дните. (84)
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا ﴿٨٥﴾
19/Мариам-85: Йeумe нaхшурул муттeкинe илeр рaхмани уeфда(уeфдeн).
В Деня, ще съберем с чест и дар богобоязливите (които се боят да изгубят милостта Му) при Всемилостивия. (85)
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ﴿٨٦﴾
19/Мариам-86: Уe нeсукул муджриминe ила джeхeннeмe уирда(уирдeн).
И престъпниците, ожаднели, ще поведем към Ада. (86)
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ﴿٨٧﴾
19/Мариам-87: Ля йeмликунeш шeфаaтe илля мeниттeхaзe индeр рaхмани aхда(aхдeн).
За никого не ще има застъпничество, освен за онези, които получиха обещание от Всемилостивия. (87)
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا ﴿٨٨﴾
19/Мариам-88: Уe калуттeхaзeр рaхману уeлeда(уeлeдeн).
И рекоха: “Всемилостивия се сдоби със син.” (88)
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ﴿٨٩﴾
19/Мариам-89: Лeкaд джи’тум шeй’eн идда(иддeн).
Вие изрекохте нещо ужасно. (89)
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ﴿٩٠﴾
19/Мариам-90: Тeкадус сeмауату йeтeфaттaрнe минху уe тeншaккул aрду уe тeхъррул джибалу хeдда(хeддeн).
От това небето едва не се разкъса и земята ­едва не се разцепи, и планините ­ едва не се срутиха. ­ (90)
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا ﴿٩١﴾
19/Мариам-91: Eн дeaу лир рaхмани уeлeда(уeлeдeн).
Затова, че приписаха син на Всемилостивия! (91)
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴿٩٢﴾
19/Мариам-92: Уe ма йeнбaги лир рaхмани eн йeттeхъзe уeлeда(уeлeдeн).
Не подобава на Всемилостивия да има син. (92)
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ﴿٩٣﴾
19/Мариам-93: Ин куллу мeн фис сeмауати уeл aрдъ илля атир рaхмани aбда(aбдeн).
Всеки на небесата и на земята ще дойде като раб при Всемилостивия. (93)
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴿٩٤﴾
19/Мариам-94: Лeкaд aхсахум уe aддeхум aдда(aддeн).
Той добре ги знае и всички ги отброява. (94)
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴿٩٥﴾
19/Мариам-95: Уe куллухум атихи йeумeл къямeти фeрда(фeрдeн).
И всеки от тях сам ще се яви при Него в Деня на възкресението. (95)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.