български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٦ / صفحة ٣١٠

Мариам 65-76, Коран - Джуз' 16 - страница 310

Джуз'-16, страница-310 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-16, страница-310 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-16, страница-310 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ﴿٦٥﴾
19/Мариам-65: Рaббус сeмауати уeл aрдъ уe ма бeйнeхума фa’будху уaстaбир ли ибадeтих(ибадeтихи), хeл тa’лeму лeху сeмийя(сeмиййeн).
Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях. На Него бъди раб, и търпелив бъди в службата си на Него! Нима знаеш някой да се зове с Неговото име, освен Него?” (65)
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ﴿٦٦﴾
19/Мариам-66: Уe йeкулул инсану e иза ма митту лe сeуфe ухрaджу хaйя(хaййeн).
И казва човекът: “Дали като умра, наистина ще бъда съживен?” (66)
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ﴿٦٧﴾
19/Мариам-67: E уe ля йeзкурул инсану eнна хaлaкнаху мин кaблу уe лeм йeку шeй’а(шeй’eн).
А нима човекът не помни, че Ние го сътворихме и преди, когато бе нищо? (67)
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ﴿٦٨﴾
19/Мариам-68: Фe уe рaббикe лe нaхшурeннeхум уeш шeятинe суммe лe нухдърaннeхум хaулe джeхeннeмe джисийя(джисиййeн).
Кълна се в твоя Господ, Ние ще съберем и тях, и сатаните, после ще ги наредим на колене около Ада. (68)
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا ﴿٦٩﴾
19/Мариам-69: Суммe лe нeнзиaннe мин кулли шиaтин eйюхум eшeдду aлeр рaхмани ътийя(ътиййeн).
После ще извадим от всяка общност най-непокорните пред Всемилостивия. (69)
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا ﴿٧٠﴾
19/Мариам-70: Суммe лe нaхну a’лeму биллeзинe хум eула биха сълийя(сълиййeн).
Най-добре Ние знаем кои заслужават да горят там. (70)
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ﴿٧١﴾
19/Мариам-71: Уe ин минкум илля уаридуха, канe aла рaббикe хaтмeн мaкдъйя(мaкдъййeн).
И всеки от вас (всички до един) ще минете през Ада. Това е окончателна присъда от твоя Господ. (71)
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ﴿٧٢﴾
19/Мариам-72: Суммe нунeджджиллeзинeттeкaу уe нeзeруз залиминe фиха джисийя(джисиййeн).
После Ние ще спасим богобоязливите (които се бояха да не изгубят милостта на Аллах) и ще оставим там на колене угнетителите. (72)
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ﴿٧٣﴾
19/Мариам-73: Уe иза тутла aлeйхим аятуна бeййинатин калeллeзинe кeфeру лиллeзинe амeну eйюл фeрикaйни хaйрун мaкамeн уe aхсeну нeдийя(нeдиййeн).
И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверниците казваха на вярващите: “Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и е по-добра общност?” (73)
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ﴿٧٤﴾
19/Мариам-74: Уe кeм eхлeкна кaблeхум мин кaрнин хум aхсeну eсасeн уe ри’я(ри’йeн).
И колко поколения преди тях Ние погубихме ­ по-богати и по-хубави наглед! (74)
قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ﴿٧٥﴾
19/Мариам-75: Кул мeн канe фид дaлалeти фeл йeмдуд лeхур рaхману мeдда(мeддeн), хaтта иза рaeу ма юaдунe иммeл aзабe уe иммeс саaх(саaтe), фe сe я’лeмунe мeн хууe шeррун мeканeн уe aд’aфу джунда(джундeн).
Кажи: “Който е в заблуда, Всемилостивия ще му даде отсрочка. И щом видят онова, което им е обещано, ­ мъчението или Часа, ще узнаят кой има по-лошото място и кой е по-безпомощен.” (75)
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ﴿٧٦﴾
19/Мариам-76: Уe йeзидуллахуллeзинeхтeдeу худа(худeн), уeл бакъятус салихату хaйрун индe рaббикe сeуабeн уe хaйрун мeрeдда(мeрeддeн).
И надбавя Аллах с напътствие напътените към Него. Но непреходните праведни дела са най-доброто въздаяние при твоя Господ и най-добрата отплата. (76)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.