български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٣٦

ал-Хадж 31-38, Коран - Джуз' 17 - страница 336

Джуз'-17, страница-336 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-17, страница-336 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-17, страница-336 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
حُنَفَاء لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاء فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ﴿٣١﴾
22/ал-Хадж-31: Хунeфаe лиллахи гaйрe мушрикинe бих(бихи), уe мeн юшрик биллахи фe кe eннeма хaррe минeс сeмаи фe тaхтaфухут тaйру eу тeхуи бихир риху фи мeканин сaхик(сaхикън).
Правоверни (ханифи – отдадените на Единствения Аллах раби) са онези, които не Го съдружават с тях (с идолите)! А който съдружава с Аллах, е като паднал от небето, когото грабват птиците или вятърът го отвява на далечно място. (31)
ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ﴿٣٢﴾
22/ал-Хадж-32: Заликe уe мeн юaззъм шeаирaллахи фe иннeха мин тaкуал кулуб(кулуби).
И така, който почита обредите (повелите) на Аллах, причината за това е, че сърцата им са притежатели на таква (в сърцата им има страх от изгубване милостта на Аллах). (32)
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ﴿٣٣﴾
22/ал-Хадж-33: Лeкум фиха мeнафиу ила eджeлин мусeммeн суммe мaхъллуха илeл бeйтил aтик(aтики).
От тях (животните) имате облага (от млякото, от вълната) за определен срок. А после мястото им е при древния Дом. (33)
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ﴿٣٤﴾
22/ал-Хадж-34: Уe ли кулли уммeтин джeaлна мeнсeкeн ли йeзкурусмaллахи aла ма рaзaкaхум мин бeхимeтил eн’ам(eн’ами), фe илахукум илахун уахъдун фe лeху eслиму уe бeшширил мухбитин(мухбитинe).
И за всяка общност (по отношение на курбана) отредихме (еднакви) правила - да споменават името на Аллах над животното, което Той им е дал (да колят курбана с името на Аллах). Тогава вашият Бог е единственият Бог. Затова единствено на Него се отдайте! И благовествай смирените. (34)
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣٥﴾
22/ал-Хадж-35: Eллeзинe иза зукирaллаху уeджилeт кулубухум уaс сабиринe aла ма eсабeхум уeл мукимис сaлати уe мимма рaзaкнахум юнфикун(юнфикунe).
Те са които, щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат (сърцата и телата им тръпнат в резултат на енергия, идваща от Аллах). Те са търпеливите пред онова, което ги е сполетяло, и отслужващите молитвата, и раздаващите от препитанието, което им е дадено. (35)
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٣٦﴾
22/ал-Хадж-36: Уeл буднe джeaлнаха лeкум мин шeаириллахи лeкум фиха хaйр(хaйрун), фeзкурусмaллахи aлeйха сaуафф(сaуаффe), фe иза уeджeбeт джунубуха фe кулу минха уe aт’ъмул каниa уeл му’тeрр(му’тeррa), кeзаликe сaххaрнаха лeкум лeaллeкум тeшкурун(тeшкурунe).
И сторихме едрия добитък да бъде за вас от повелите (обредите) на Аллах. В това (в коленето им за курбан) има благо за вас. И споменавайте името на Аллах, докато колите! След като е заколено, вече яжте и се хранете от него, и нахранете и доволстващия, и просяка! Ето така ви го подчинихме, надявайки се да бъдете признателни. (36)
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ﴿٣٧﴾
22/ал-Хадж-37: Лeн йeналeллахe лухумуха уe ля димауха уe лакин йeналухут тaкуа минкум, кeзаликe сaххaрaха лeкум ли тукeббируллахe aла ма хeдакум, уe бeшширил мухсинин(мухсининe).
И нито месото им, нито тяхната кръв ще стигне до Аллах, а само вашата таква (отдаденост) ще стигне до Него. Така Той ви го подчини, за да възвеличавате Аллах, понеже ви стори напътени към Себе Си. И възрадвай благодетелните (отдалите физическите си тела на Аллах)! (37)
إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴿٣٨﴾
22/ал-Хадж-38: Иннaллахe юдафиу aниллeзинe амeну, иннaллахe ля юхъббу куллe хaууанин кeфур(кeфурин).
Наистина Аллах отблъсква (отдалечава белите от) вярващите (пожелалите да срещнат Лика на Аллах). И наистина Аллах не обича никой изменник и никой неблагодарник. (38)