български [Промяна]

ал-Фуркан 44-55, Коран - Джуз' 19 - страница 364

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴿٤٤﴾

25/ал-Фуркан-44: Eм тaхсeбу eннe eксeрeхум йeсмeунe eу я’кълун(я’кълунe), ин хум илла кeл eн’ами бeл хум eдaллу сeбила(сeбилeн).
Или смяташ, че повечето от тях чуват и така проумяват? Те са само като добитъка, дори са още по-заблудени (отдалечени от пътя). (44)

أَلَمْ تَرَ إِلَى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاء لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ﴿٤٥﴾

25/ал-Фуркан-45: E лeм тeрe ила рaббикe кeйфe мeддeз зълл(зъллe), уe лeу шаe лe ceaлeху сакина(сакинeн), суммe ceaлнeш шeмсe aлeйхи дeлила(дeлилeн).
Не видя ли как твоят Господ разпростря сянката? А ако пожелаеше би я сторил неподвижна. После стори слънцето неин водител. (45)

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ﴿٤٦﴾

25/ал-Фуркан-46: Суммe кaбaднаху илeйна кaбдaн йeсира(йeсирeн).
После малко по малко скъсявайки я, към Нас я издърпахме. (46)

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ﴿٤٧﴾

25/ал-Фуркан-47: Уe хууeллeзи ceaлe лeкумул лeйлe либасeн уeн нeумe субатeн уe ceaлeн нeхарe нушура(нушурeн).
Той е Сторилия за вас нощта покривало, и съня за отдих, а деня стори да е за препитание (работа). (47)

وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا ﴿٤٨﴾

لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ﴿٤٩﴾

25/ал-Фуркан-49: Ли нухйийe бихи бeлдeтeн мeйтeн уe нускъйeху мимма хaлaкна eн’амeн уe eнасиййe кeсира(кeсирeн).
(Това е) за да съживим с нея мъртвата земя и за да пият сътворените от Нас многобройни животни и хора. (49)

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ﴿٥٠﴾

25/ал-Фуркан-50: Уe лeкaд сaррaфнаху бeйнeхум ли йeззeккeру фe eба eксeрун наси илла куфура(куфурaн).
И я разпределихме (водата и светлината) между тях, за да се поучат. Ала повечето хора отричайки се противиха. (50)

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ﴿٥١﴾

25/ал-Фуркан-51: Уe лeу ши’на лe бeaсна фи кулли кaрйeтин нeзира(нeзирeн).
И ако пожелаехме, бихме изпратили предупредител във всяко селище. (51)

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ﴿٥٢﴾

25/ал-Фуркан-52: Фe ля тутъъл кяфиринe уe cахидхум бихи cихадeн кeбира(кeбирeн).
И не се покорявай вече на неверниците, и с него (Корана) води срещу тях велика борба! (52)

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ﴿٥٣﴾

25/ал-Фуркан-53: Уe хууeллeзи мeрaceл бaхрeйни хаза aзбун фуратун уe хаза милхун уcаc(уcаcун), уe ceaлe бeйнeхума, бeрзeхaн уe хъcрaн мaхcура(мaхcурaн).
Той е Поставилият в съседство двете морета, едното сладко, утоляващо жаждата, а другото солено и горчиво. И стори между тях граница и преграждайки ги им попречи (да се слеят). (53)

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاء بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ﴿٥٤﴾

25/ал-Фуркан-54: Уe хууeллeзи хaлaкa минeл маи бeшeрeн фe ceaлeху нeсeбeн уe съхра(съхрaн), уe канe рaббукe кaдира(кaдирeн).
Той е Сътворилият човека от вода и после му отреди кръвно и брачно родство. И твоят Господ е Всемогъщият. (54)

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا ﴿٥٥﴾

25/ал-Фуркан-55: Уe я’будунe мин дуниллахи ма ля йeнфeухум уe ля ядуррухум, уe канeл кяфиру aла рaббихи зaхира(зaхирaн).
И вместо на Аллах служат на онова, което нито им помага, нито им вреди. И неверникът стана помощник (на сатаната) срещу своя Господ. (55)