български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٩ / صفحة ٣٦٥

ал-Фуркан 56-67, Коран - Джуз' 19 - страница 365

Джуз'-19, страница-365 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-19, страница-365 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-19, страница-365 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٥٦﴾
25/ал-Фуркан-56: Уe ма eрсeлнакe илла мубeшширeн уe нeзира(нeзирeн).
И Ние те изпратихме само като благовестител и предупредител. (56)
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاء أَن يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿٥٧﴾
25/ал-Фуркан-57: Кул ма eс’eлукум aлeйхи мин ecрин илла мeн шаe eн йeттeхъзe ила рaббихи сeбила(сeбилeн).
Кажи им: “Не търся от вас отплата за това (известието си), освен желанието на някого да поеме по пътя към своя Господ.” (57)
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ﴿٥٨﴾
25/ал-Фуркан-58: Уe тeуeккeл aлeл хaййиллeзи ля йeмуту уe сeббих би хaмдих(хaмдихи), уe кeфа бихи би зунуби ибадихи хaбира(хaбирeн).
И се уповавай на Вечноживия (разчитай на Него, приеми Го за свой покровител), и Го прославяй с възхвала! Достатъчно е сведущ Той за греховете на Своите раби. (58)
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ﴿٥٩﴾
25/ал-Фуркан-59: Eллeзи хaлaкaс сeмауати уeл aрдa уe ма бeйнeхума фи ситтeти eйямин суммeстeуа aлeл aршир рaхману фeс’eл бихи хaбира(хaбирeн).
Той е, Който сътвори небесата и земята, и всичко между тях за шест дни, после се въздигна на Трона. Тогава питай осведомения за това (Джибрил). (59)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا* ﴿٦٠﴾
25/ал-Фуркан-60: Уe иза килe лeхумусcуду лир рaхмани калю уe мeр рaхману e нeсcуду ли ма тe’муруна уe задeхум нуфура(нуфурeн).
И когато им се рече: “Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казаха: “А какво е Всемилостивия? Нима ще се поклоним на онова, което ни повеляваш ти?” И това (тази повеля) им надбави омраза. (60)
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ﴿٦١﴾
25/ал-Фуркан-61: Тeбарeкeллeзи ceaлe фис сeмаи буруceн уe ceaлe фиха сираceн уe кaмeрeн мунира(мунирeн).
Благословен е Той, Който стори съзвездия на небето и стори сияйна луна там за светило. (61)
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ﴿٦٢﴾
25/ал-Фуркан-62: Уe хууeллeзи ceaлeл лeйлe уeн нeхарe хълфeтeн ли мeн eрадe eн йeззeккeрe eу eрадe шукура(шукурeн).
Той е, Който стори за желаещия да се поучи или да е признателен нощта и деня да се следват. (62)
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴿٦٣﴾
25/ал-Фуркан-63: Уe ибадур рaхманиллeзинe йeмшунe aлeл aрдъ хeунeн уe иза хатaбeхумул cахилунe калю сeлама(сeламeн).
И рабите на Всемилостивия ходят по земята със смирение и ако невежите им отправят думи, те казват само: “Мир!” (63)
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ﴿٦٤﴾
25/ал-Фуркан-64: Уeллeзинe йeбитунe ли рaббихим суcceдeн уe къяма(къямeн).
И те прекарват нощта, като свеждат чела в суджуд и се изправят пред своя Господ. (64)
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾
25/ал-Фуркан-65: Уeллeзинe йeкулунe рaббeнaсриф aнна aзабe ceхeннeмe иннe aзабeха канe гaрама(гaрамeн).
И те казват: “Господи, отклони от нас мъчението на Ада! Наистина неговото мъчение е погубващо.” (65)
إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿٦٦﴾
25/ал-Фуркан-66: Иннeха саeт мустeкaррeн уe мукама(мукамeн).
И наистина то е лошо като обиталище и като място за пребиваване. (66)
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ﴿٦٧﴾
25/ал-Фуркан-67: Уeллeзинe иза eнфeку лeм юсрифу уe лeм яктуру уe канe бeйнe заликe кaуама(кaуамeн).
И те са, които раздавайки не прахосват, нито скъперничат, а намират средата между двете. (67)