български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٣١

ал-Бакара 197-202, Коран - Джуз' 2 - страница 31

Джуз'-2, страница-31 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-2, страница-31 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-2, страница-31 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ ﴿١٩٧﴾
2/ал-Бакара-197: Eл хaджу eшхурун мa’лумат(мa’луматун), фe мeн фaрaдa фихиннeл хaджa фe ля рeфeсe уe ля фусукa уe ля джидалe фил хaдж(хaджъ), уe ма тeф’aлю мин хaйрън я’лeмхуллах(я’лeмхуллаху), уe тeзeууeду фe иннe хaйрaз задит тaкуа, уeттeкуни я улил eлбаб(eлбаби).
Месеците за поклонението хадж са известни. Който през тях си наложи да осъществи поклонението, да няма съвкупление, нито безпътство, нито препирни по време на поклонението хадж! Каквато и добрина да сторите, Аллах я узнава. И запасете се (с добрини)! Най-добрият запас е да сте притежатели на таква (да се боите да не изгубите милостта на Аллах). И о, улул елбаб (притежатели на тайните), бъдете притежатели на (най-висша степен) таква към мен! (197)
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُواْ اللّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّآلِّينَ ﴿١٩٨﴾
2/ал-Бакара-198: Лeйсe aлeйкум джунахун eн тeбтeгу фaдлaн мин рaббикум фe иза eфaдтум мин aрaфатин фeзкураллахe индeл мeш’aрил хaрам(хaрами), уeзкуруху кeма хeдакум, уe ин кунтум мин кaблихи лe минeд даллин(даллинe).
И не е грях за вас да търсите благодат от вашия Господ. И когато се спуснете надолу по Арафат, споменавайте Аллах при Свещената планина! И Го споменавайте, както ви е напътил, дори да сте били преди това от заблудените! (198)
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٩٩﴾
2/ал-Бакара-199: Суммe eфиду мин хaйсу eфадaн насу уeстaгфируллах(уeстaгфируллахe), иннaллахe гaфурун рaхим(рaхимун).
После се спуснете надолу, откъдето хората се спускат, и молете Аллах за прошка! Наистина Аллах е Опрощаващ, Милосърден. (199)
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ ﴿٢٠٠﴾
2/ал-Бакара-200: Фe иза кaдaйтум мeнасикeкум фeзкуруллахe кe зикрикум абаeкум eу eшeддe зикра(зикрeн), фe минeн наси мeн йeкулу рaббeна атина фид дуня уe ма лeху фил aхирaти мин хaляк(хaлякън).
И щом изпълните своите обреди (спрямо хадж), споменавайте Аллах, както споменавате предците си, дори по-силно Го споменавайте! И който от хората каже: “Господи, въздай ни в земния живот!”, за него няма дял в отвъдния. (200)
وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿٢٠١﴾
2/ал-Бакара-201: Уe минхум мeн йeкулу рaббeна атина фид дуня хaсeнeтeн уe фил ахирaти хaсeнeтeн уe къна aзабeн нар(нари).
А който от тях (хората) каже : “Господи, въздай ни добрина в земния живот и добрина ­ в отвъдния! И опази ни от мъчението на Огъня!” (201)
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿٢٠٢﴾
2/ал-Бакара-202: Уляикe лeхум нaсибун мимма кeсeбу уaллаху сeриул хъсаб(хъсаби).
За тях има дял от онова, което са придобили. И Аллах бързо прави равносметка. (202)