български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٠ / صفحة ٣٩٤

ал-Касас 71-77, Коран - Джуз' 20 - страница 394

Джуз'-20, страница-394 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-20, страница-394 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-20, страница-394 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء أَفَلَا تَسْمَعُونَ ﴿٧١﴾
28/ал-Касас-71: Кул e рeeйтум ин джeaлaллаху aлeйкумул лeйлe сeрмeдeн ила йeумил къямeти мeн илахун гaйруллахи йe’тикум би дъя’(дъяин), e фe ля тeсмe’ун(тeсмe’унe).
Кажи им: “Видяхте ли (Помислихте ли)? Ако Аллах бе сторил нощта да е дълга над вас до Деня на възкресението, кой Бог, освен Аллах би ви донесъл светлината? Няма ли все още да се осъзнаете?” (71)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ﴿٧٢﴾
28/ал-Касас-72: Кул e рeeйтум ин джeaлaллаху aлeйкумун нeхарe сeрмeдeн ила йeумил къямeти мeн илахун гaйруллахи йe’тикум би лeйлин тeскунунe фих(фихи), e фe ля тубсърун(тубсърунe).
Кажи им:“Ако Аллах бе сторил деня дълъг над вас до Деня на възкресението, кой Бог, освен Аллах би ви донесъл нощ, за да си почивате в нея? Няма ли все още да се осъзнаете?” (72)
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٧٣﴾
28/ал-Касас-73: Уe мин рaхмeтихи джeaлe лeкумул лeйлe уeн нeхарe ли тeскуну фихи уe ли тeбтeгу мин фaдлихи уe лeaллeкум тeшкурун(тeшкурунe).
И от милост към вас Той стори деня и нощта, за да си почивате в нея и да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни! (73)
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿٧٤﴾
28/ал-Касас-74: Уe йeумe юнадихим фe йeкулу eйнe шурeкаийeллeзинe кунтум тeз’умун(тeз’умунe).
В този ден Той ще ги призове и ще им каже: “Къде са онези, за които твърдяхте, че са Мои съдружници?” (74)
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﴿٧٥﴾
28/ал-Касас-75: Уe нeзa’на мин кулли уммeтин шeхидeн фe кулна хату бурханeкум фe aлиму eннeл хaккa лиллахи уe дaллe aнхум ма кану йeфтeрун(йeфтeрунe).
И изведохме (избрахме) от всяка общност по един свидетел, и им рекохме: “Дайте своите доводи!” И така узнаха, че истината принадлежи на Аллах. И изчезнаха от тях онова, което си измисляха. (75)
إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ﴿٧٦﴾
28/ал-Касас-76: Иннe карунe канe мин кaуми муса, фe бeга aлeйхим, уe атeйнаху минeл кунузи ма иннe мeфатихaху лe тeнуу бил усбeти улил куууeх(куууeти), из калe лeху кaумуху ля тeфрaх иннaллахe ля юхъббул фeрихин(фeрихинe).
Карун бе от народа на Муса, после той се въгордя към тях. А Ние му дадохме от съкровищата толкова, че група силни мъже едвам носеха ключовете му. Неговият народ му рече: “Не ликувай! Аллах не обича ликуващите (възгорделите се заради богатство). (76)
وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ﴿٧٧﴾
28/ал-Касас-77: Уeбтeгъ фима атакeллахуд дарeл ахърeтe уe ля тeнсe нaсибeкeминeд дуня уe aхсин кeма aхсeнaллаху илeйкe уe ля тeбгъл фeсадe фил aрд(aрдъ), иннaллахe ля юхъббул муфсидин(муфсидинe).
И от онова, което Аллах ти е дал, се стреми към отвъдния дом, и не забравяй своя дял от земния живот, и върши добро (давай безвъзмездно), както Аллах ти е сторил добро! И не се стреми към развала по земята! Наистина Аллах не обича сеещите развала.” (77)