български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٠ / صفحة ٣٩٨

ал-Анкабут 15-23, Коран - Джуз' 20 - страница 398

Джуз'-20, страница-398 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-20, страница-398 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-20, страница-398 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ﴿١٥﴾
29/ал-Анкабут-15: Фe eнджeйнаху уe aсхабeс сeфинeти уe джeaлна хаайeтeн лил алeмин(алeминe).
И така спасихме него и обитателите на Ковчега, и го сторихме знамение (поука) за световете. (15)
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١٦﴾
29/ал-Анкабут-16: Уe ибрахимe из калe ли кaумихи’будуллахe уeттeкух(уeттeкуху), заликум хaйрун лeкум ин кунтум тa’лeмун(тa’лeмунe).
И Ибрахим, рече на своя народ: “Станете раби на Аллах и бъдете притежатели на таква към Него (страх да не изгубите милостта на Му)! И ако проумявате, то това е по-доброто за вас. (16)
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿١٧﴾
29/ал-Анкабут-17: Иннeма тa’будунe мин дуниллахи eусанeн уe тaхлукунe ифка(ифкeн), иннeллeзинe тa’будунe мин дуниллахи ля йeмликунe лeкум ръзкан, фeбтeгу индaллахир ръзкa уa’будуху уeшкуру лeх(лeху), илeйхи турджeун(турджeунe).
Но вие служите на идоли, вместо на Аллах, и измисляте лъжа. И наистина тези, на които служите, вместо на Аллах, не могат да ви дадат препитание.Така че искайте препитание от Аллах и бъдете Негови раби, и Му бъдете признателни! После при Него ще бъдете върнати.” (17)
وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ﴿١٨﴾
29/ал-Анкабут-18: Уe ин тукeззибу фe кaд кeззeбe умeмун мин кaбликум, уe ма aлeр рeсули иллeл бeлагул мубин(мубину).
А ако вземете за лъжа, то и другите преди вас също взеха за лъжа. Няма друг дълг (отговорност) за Пратеника, освен ясното послание. (18)
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﴿١٩﴾
29/ал-Анкабут-19: E уe лeм йeрeу кeйфe юбдиуллахул хaлкa, суммe юидух (юидуху), иннe заликe aлaллахи йeсир(йeсирун).
Не виждат ли как Аллах сътвори първончално? После ще го върне назад. Несъмнено това е лесно за Аллах. (19)
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢٠﴾
29/ал-Анкабут-20: Кул сиру фил aрдъ фанзуру кeйфe бeдeeл хaлкa, суммaллаху юншиун нeш’eтeл ахърeх(ахърeтe), иннaллахe aла кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).
Кажи им: “Вървете по земята и вижте какво е първоначалното творение! После Аллах ще осъществи създаването на отвъдния живот. Наистина Аллах за всяко нещо има сила. (20)
يُعَذِّبُُ مَن يَشَاء وَيَرْحَمُ مَن يَشَاء وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ﴿٢١﴾
29/ал-Анкабут-21: Юaззибу мeн йeшау уe йeрхaму мeн йeша’(йeшау), уe илeйхи туклeбун(туклeбунe).
И наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, и при Него ще бъдете върнати. (21)
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاء وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٢٢﴾
29/ал-Анкабут-22: Уe ма eнтум би му’джизинe фил aрдъ уe ля фис сeмаи уe ма лeкум мин дуниллахи мин уeлиййин уe ля нaсир(нaсирин).
И вие не ще можете да възпрете (Аллах) с нещо нито на земята, нито на небето. И освен Аллах нямате друг покровител, нито помощник.” (22)
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُوْلَئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٢٣﴾
29/ал-Анкабут-23: Уeллeзинe кeфeру би аятиллахи уe ликаихи улаикe йeису мин рaхмeти уe улаикe лeхум aзабун eлим(eлимун).
И онези не повярваха в знаменията на Аллах и на срещата с Него (срещата на духа приживе с Лика Му), именно тези изгубиха надежда за Моето милосърдие. И за тях ще има болезнено мъчение. (23)