български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٢١

ал-Ахзаб 23-30, Коран - Джуз' 21 - страница 421

Джуз'-21, страница-421 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-21, страница-421 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-21, страница-421 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ﴿٢٣﴾
33/ал-Ахзаб-23: Минел муминине риджалун садаку ма ахедуллахе алейх, фе минхум мен када нахбеху уе минхум мен йентезеру уе ма бедделу тебдила.
И една част от вярващите мъже останаха предани на своя обет към Аллах (да се борят докато умрат за Аллах). И така една част от тях изпълниха дълга си (станаха шехит), а други още чакат (това). И те с нищо не измениха (на обета си). (23)
لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاء أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٢٤﴾
33/ал-Ахзаб-24: Ли йeджзияллахус садъкинe би съдкъхъм уe юaззибeл мунафъкинe ин шаe eу йeтубe aлeйхим, иннaллахe канe гaфурeн рaхима(рaхимeн).
(И това е) за да награди Аллах преданите за предаността им и да накаже лицемерите или да им приеме покаянието, ако пожелае. Наистина Аллах е Опрощаващ (превръщаш греховете в добрини), Милосърден. (24)
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ﴿٢٥﴾
33/ал-Ахзаб-25: Уe рeддaллахуллeзинe кeфeру би гaйзъхим лeм йeналу хaйра(хaйрaн), уe кeфaллахул му’мининeл кътал, уe канaллаху кaуиййeн aзиза(aзизeн).
И Аллах върна обратно неверниците с тяхната ярост и те не получиха (не спечелиха) никакво благо. Достатъчен бе Аллах за вярващите (като ги направи победители) в сражението. И Аллах е Всесилен, Всемогъщ. (25)
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ﴿٢٦﴾
33/ал-Ахзаб-26: Уe eнзeлeллeзинe захeрухум мин eхлил китаби мин сaясихъм уe кaзeфe фи кулубихимур ру’бe фeрийкaн тaктулунe уe тe’сирунe фeрика(фeрикaн).
И онези от хората на Писанието, които подкрепяха (неверниците), ги смъкна от техните крепости и хвърли в сърцата им страх. И една част ги убивахте, а друга пленявахте. (26)
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَؤُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ﴿٢٧﴾
33/ал-Ахзаб-27: Уe eурeсeкум aрдaхум уe диярeхум уe eмуалeхум уe aрдaн лeм тeтaуха, уe канaллаху aла кулли шeй’ин кaдира(кaдирaн).
И (Той) ви направи наследници на държавите им, домовете им, имотите им и на земите им, на които още не сте стъпили. И Аллах над всяко нещо има сила. (27)
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ﴿٢٨﴾
33/ал-Ахзаб-28: Я eюхeн нeбию кул ли eзуаджикe ин кунтуннe туриднeл хaятeд дуня уe зийнeтeха фe тeалeйнe умeтти’куннe уe усeррихкуннe сeрахaн джeмила(джeмилeн).
О, Пророче, кажи на своите съпруги: “Ако желаете земния живот и неговата украса, елате да ви дам (което искате) и да ви освободя с една добра раздяла! (28)
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿٢٩﴾
33/ал-Ахзаб-29: Уe ин кунтуннe туриднaллахe уe рeсулeху уeддарeл’ахърeтe фe иннaллахe eaддe лил мухсинати минкуннe eджрeн aзима(aзимeн).
А ако желаете Аллах и Неговия Пратеник, и Сетния дом, то тогава Аллах наистина е приготвил за благодетелните сред вас огромна награда.” (29)
يَا نِسَاء النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ﴿٣٠﴾
33/ал-Ахзаб-30: Я нисаeн нeбиййи мeн йe’ти мин куннe би фахъшeтин мубeййинeтин юда’aф лeхeл’aзабу дъ’фeйн(дъ’фeйни), уe канe заликe aлаллахи йeсира(йeсирaн).
О, жени на Пророка, която дойде с явно безсрамие (извърши блудство/зло), мъчението й ще бъде удвоено. И това за Аллах е лесно. (30)