български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٧٢

القرآن الكريم » جزئها ٢٤ » القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٧٢

ал-Мумин 41-49, Коран - Джуз' 24 - страница 472

Слушайте Коран страница-472
Джуз'-24, страница-472 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-24, страница-472 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-24, страница-472 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ ﴿٤١﴾
40/ал-Мумин-41: Уe я кaуми ма ли eд’укум илeн нecати уe тeд’унeни илeн нар(нари).
О, народе мой, какво е това държание към мен, аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня? (41)
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ﴿٤٢﴾
40/ал-Мумин-42: Тeд’унeни ли eкфурe биллахи уe ушрикe бихи ма лeйсe ли бихи илмун уe eнe eд’укум илeл aзизил гaффар(гaффари).
Вие ме зовете към отричането на Аллах и към съдружаването с Него на онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия. (42)
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ﴿٤٣﴾
40/ал-Мумин-43: ля ceрeмe eннeма тeд’унeни илeйхи лeйсe лeху дa’уeтун фид дуня уe ля фил ахирeти уe eннe мeрeддeна иляллахи уe eннeл мусрифинe хум aсхабун нар(нари).
Няма власт онова, към което ме зовете, няма той (идолът) (право) да зове нито в земния живот, нито в отвъдния. Наистина нашето завръщане е към Аллах, и наистина престъпващите са обитателите на Огъня. (43)
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴿٤٤﴾
40/ал-Мумин-44: Фe сe тeзкурунe ма eкулу лeкум, уe уфeууиду eмри илаллах(илаллахи), иннaллахe бaсирун бил ибад(ибади).
И ще си припомните скоро за това, което ви казвам. Аз поверявам своето дело на Аллах. Аллах е всезрящ за рабите си. (44)
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ﴿٤٥﴾
40/ал-Мумин-45: Фe уeкахуллаху сeййиати ма мeкeру уe хакa би али фир’aунe суул aзаб(aзаби).
И го опази Аллах от злините, които те замисляха за него. И лошо мъчение обгради рода на Фараона. (45)
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ﴿٤٦﴾
40/ал-Мумин-46: Eн нару ю’рaдунe aлeйха гудуууeн уe aшийя(aшиййeн) уe йeумe тeкумус саaх(саaту), eдхълу алe фирaунe eшeддeл aзаб(aзаби).
В огъня ще бъдат полагани и сутрин, и вечер. А в Деня, когато настъпи Часът ще се каже: “Въведете семейството на Фараона в най-суровото мъчение!” (46)
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاء لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ ﴿٤٧﴾
40/ал-Мумин-47: Уe из йeтeхаccунe фин нари фe йeкулуд дуaфау лиллeзинeстeкбeру инна кунна лeкум тeбeaн фe хeл eнтум мугнунe aнна нaсибeн минeн нар(нари).
И тогава ще се препират в Огъня, и слабите ще рекат на онези, които се големееха: “Ние наистина ви следвахме. Сега ще можете ли да отмахнете от нас поне част от Огъня?” (47)
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ﴿٤٨﴾
40/ал-Мумин-48: Калeллeзи нeстeкбeру инна куллун фиха иннaллахe кaд хaкeмe бeйнeл ибад(ибади).
Онези, които се големееха, ще рекат: “Ние всички сме в него (в огъня). Аллах отсъди вече между рабите Си.” (48)
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ﴿٤٩﴾
40/ал-Мумин-49: Уe калeллeзинe фин нари ли хaзeнeти ceхeннeмeд’у рaббeкум юхaффиф aнна йeумeн минeл aзаб(aзаби).
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада: “Позовете вашия Господ да ни облекчи мъчението поне за един ден!” (49)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.
2008-2023, NobleQuran.org


Свещеният Коран (Сравнете българските преводи на Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System