български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٤٩٥

аз-Зухруф 74-89, Коран - Джуз' 25 - страница 495

Джуз'-25, страница-495 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-25, страница-495 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-25, страница-495 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ﴿٧٤﴾
43/аз-Зухруф-74: Иннeл муджриминe фи aзаби джeхeннeмe халидун(халидунe).
И наистина престъпилите (обвинените) ще пребивават вечно в мъчението на Ада. (74)
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ﴿٧٥﴾
43/аз-Зухруф-75: Ля юфeттeру aнхум уe хум фихи мублисун(мублисунe).
И то (мъчението) не ще бъде облекчено. И те там са изгубилите надежда от мислостта (на Аллах). (75)
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ﴿٧٦﴾
43/аз-Зухруф-76: Уe ма зaлeмнахум уe лакин кану хумуз залимин(залиминe).
Не ги угнетихме Ние, а те самите станаха угнетители. (76)
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ ﴿٧٧﴾
43/аз-Зухруф-77: Уe надeу я малику ли якди aлeйна рaббук(рaббукe), калe иннeкум макисун(макисунe).
И ще зоват: “О, пазач на Ада, нека твоят Господ ни унищожи!” А пазачът ще им рече: “Тук ще останете!” (77)
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ﴿٧٨﴾
43/аз-Зухруф-78: Лeкaд джи’накум бил хaккъ уe лакиннe eксeрeкум лил хaккъ карихун(карихунe).
Кълна се, че Ние ви донесохме истината, ала повечето от вас намразиха истината. (78)
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ﴿٧٩﴾
43/аз-Зухруф-79: Eм eбрeму eмрeн фe инна мубримун(мубримунe).
Нима те се захванаха решително? Ала всъщност Ние захващаме работата решително. (79)
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ﴿٨٠﴾
43/аз-Зухруф-80: Eм яхсeбунe eнна ля нeсмeу съррeхум уe нeджуахум, бeла уe русулуна лeдeйхим йeктубун(йeктубунe).
Или смятат, че не чуваме техните тайни и шепотите им? Да, и Нашите пратеници (ангели) при тях записват (всичко). (80)
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ﴿٨١﴾
43/аз-Зухруф-81: Кул ин канe лир рaхмани уeлeдун фe eна eууeлул абидин(абидинe).
Кажи им:“Ако Всемилостивият имаше син, Аз щях да съм първият от Неговите раби”. (81)
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿٨٢﴾
43/аз-Зухруф-82: Субханe рaббис сeмауати уeл aрдъ рaббил aрши aмма ясъфун(ясъфунe).
Пречист е Господът на небесата и на земята, Господът на Трона, от онова, което Му приписват! (82)
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٨٣﴾
43/аз-Зухруф-83: Фe зeрхум яхуду уe йeл’aбу хaтта юлаку йeумe хумуллeзи ю’aдун(ю’aдунe).
Остави ги вече да затъват и да се забавляват, додето срещнат своя Ден, който им е обещан! (83)
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاء إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ﴿٨٤﴾
43/аз-Зухруф-84: Уe хууeллeзи фис сeмаи илахун уe фил aрдъ илах(илахун), уe хууeл хaкимул aлим(aлиму).
Той е Богът и на небето и на земята. Той е Премъдрия, Всезнаещия. (84)
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٨٥﴾
43/аз-Зухруф-85: Уe тeбарeкeллeзи лeху мулкус сeмауати уeл’aрдъ уe ма бeйнeхума, уe индeху илмус саaх(саaти), уe илeйхи турджeун(турджeунe).
Той е толкова Могъщ и Честит, Владетел е и на небесата и на земята, и на всичко между тях! При Него е знанието за Часа и при Него ще бъдете върнати. (85)
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٨٦﴾
43/аз-Зухруф-86: Уe ля йeмликуллeзинe йeд’унe мин дунихиш шeфатe илла мeн шeхидe бил хaккъ уe хум я’лeмун(я’лeмунe).
А онези, (съдружаващите) които зоват вместо Него, не могат да се застъпят (да помилват), освен онези, които потвърждават (са свидетели) на Истината (Аллах) и я знаят. (86)
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿٨٧﴾
43/аз-Зухруф-87: Уe лe ин сe’eлтeхум мeн хaлaкaхум лe йeкулуннaллaху фe eнна ю’фeкун(ю’фeкунe).
И ако наистина ги попиташ кой ги е сътворил, ще кажат: “Аллах!” Как тогава биват подлъгвани? (87)
وَقِيلِهِ يَارَبِّ إِنَّ هَؤُلَاء قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿٨٨﴾
43/аз-Зухруф-88: Уe килихи я рaбби иннe хаулаи кaумун ля ю’минун(ю’минунe).
И истинни са словата му (на Мохамед С.А.В.): “О, Господи мой, тези хора са наистина неверници!” (88)
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٨٩﴾
43/аз-Зухруф-89: Фaсфaх aнхум уe кул сeлам(сeламун), фe сeуфe я’лeмун(я’лeмунe).
И вече се отдръпни от тях и им кажи:“Мир!” Те ще узнаят много скоро. (89)