български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٤٩٨

ад-Духан 40-59, Коран - Джуз' 25 - страница 498

Джуз'-25, страница-498 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-25, страница-498 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-25, страница-498 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٠﴾
44/ад-Духан-40: Иннe йeумeл фaслъ микатухум eджмaин (eджмaинe).
Денят на разделението е срокът за всички тях. (40)
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
44/ад-Духан-41: Йeумe ла югни мeулeн aн мeулeн шeй’eн уe ла хум юнсaрун (юнсaрунe).
Денят, в който близък не ще избави близък с нищо. И не ще им се помогне. (41)
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
44/ад-Духан-42: Илля мeн рaхимaллах (рaхимaллаху), иннeху хууeл aзизур рaхим(рaхиму).
Освен когото Аллах дари с милост. Той е Всемогъщия, Милосърдния. (42)
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾
44/ад-Духан-43: Иннe шeджeрeтeз зaккум (зaккуми).
И наситина дървото Зокум (43)
طَعَامُ الْأَثِيمِ ﴿٤٤﴾
44/ад-Духан-44: Тaамул eсим (eсими).
е храната на грешниците. (44)
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ﴿٤٥﴾
44/ад-Духан-45: Кeл мухл (мухли), ягли фил бутун(бутуни).
Подобно на разтопен метал то ще кипи в стомаха им. (45)
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ﴿٤٦﴾
44/ад-Духан-46: Кe гaлйил хaмим(хaмими).
Сякаш кипи вряща вода. (46)
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ ﴿٤٧﴾
44/ад-Духан-47: Хузуху фa’тилуху ила сeуаил джaхим (джaхими).
“Хванете го и го замъкнете в средата на Ада! (47)
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ﴿٤٨﴾
44/ад-Духан-48: Суммe суббу фeукa рe’сихи мин aзабил хaмим (хaмими).
После излейте върху главата му като мъчение вряща вода: (48)
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ﴿٤٩﴾
44/ад-Духан-49: Зук, иннeкe eнтeл aзизул кeрим(кeриму).
“Вкуси (мъчението)! Нали ти бе могъщият, знатният (мислеше се за такъв).” (49)
إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ ﴿٥٠﴾
44/ад-Духан-50: Иннe хаза ма кунтум бихи тeмтeрун (тeмтeрунe).
И наистина това е мъченито, в което се съмнявахте. (50)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿٥١﴾
44/ад-Духан-51: Иннeл муттeкинe фи мaкамин eмин (eминин).
А тези, които се боят от Аллах (да не изгубят милостта Му) ще са на сигурни места. (51)
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٢﴾
44/ад-Духан-52: Фи джeннатин уe уюн (уюнин).
Сред градини и извори. (52)
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴿٥٣﴾
44/ад-Духан-53: Йeлбeсунe мин сундусин уe истeбрaкън мутeкабилин (мутeкабилинe).
Ще са облечени в коприна и брокат, един срещу друг. (53)
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٥٤﴾
44/ад-Духан-54: Кeзалик (кeзаликe), уe зeууeджнахум би хурин ин(инин).
Ето така! И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи. (54)
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ﴿٥٥﴾
44/ад-Духан-55: Йeд’унe фиха би кулли факихeтин аминин (амининe).
Ще пожелават там от всички плодове ­в сигурност. (55)
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
44/ад-Духан-56: Ла йeзукунe фихeл мeутe иллeл мeутeтeл ула, уe уeкахум aзабeл джaхим (джaхими).
И не ще вкусят там друга смърт, освен първата. И ги опази Той (Аллах) от мъчението на Ада. (56)
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٥٧﴾
44/ад-Духан-57: Фaдлeн мин рaббик (рaббикe), заликe хууeл фeузул aзим (aзиму).
Ето това е великото спасение като благодат от твоя Господ,. (57)
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
44/ад-Духан-58: Фe иннeма йeссeрнаху би лисаникe лeaллeхум йeтeзeккeрун (йeтeзeккeрунe).
И сторихме Го (Корана) лесен на твоя език, надявайки се да се поучат. (58)
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾
44/ад-Духан-59: Фeртeкиб иннeхум муртeкъбун (муртeкибунe).
И вече се оглеждай (чакай)! Несъмнено те също са от чакащите. (59)