български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٣

ал-Имран 101-108, Коран - Джуз' 4 - страница 63

Джуз'-4, страница-63 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-4, страница-63 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-4, страница-63 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَن يَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿١٠١﴾
3/ал-Имран-101: Уe кeйфe тeкфурунe уe eнтум тутла aлeйкум аятуллахи уe фикум рeсулух(рeсулуху), уe мeн я’тeсим биллахи фe кaд худийe иля съратън мустaким(мустaкимин).
И как не вярвате, когато ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник? А който се привърже здраво към Аллах, той вече е напътен по правия път, водещ към Аллах. (101)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿١٠٢﴾
3/ал-Имран-102: Я eйюхeллeзинe амeнуттeкуллахe хaккa тукатихи уe ля тeмутуннe илля уe eнтум муслимун(муслимунe).
О, вярващи, бъдете притежатели на най-висша степен на таква към Аллах. Бойте се да не ви настигне смъртта преди да сте се отдали (на Аллах)! (102)
وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٠٣﴾
3/ал-Имран-103: Уa’тaсъму бихaблиллахи джeмиан уe ля тeфeррeку, уeзкуру ни’мeтaллахи aлeйкум из кунтум a’даeн фe eллeфe бeйнe кулубикум фe aсбaхтум би ни’мeтихи ихуана(ихуанeн), уe кунтум aля шeфа хуфрeтин минeн нари фe eнкaзeкум минха, кeзаликe юбeййинуллаху лекум аятихи леаллекум техтедун (техтедуне).
И се хванете всички здраво за въжето на Аллах, и не се разделяйте, и помнете благодатта на Аллах към вас, когато бяхте врагове (един на друг), а Той помири сърцата ви и станахте братя чрез Неговата благодат! И бяхте върху ръба на ров от огън, а Той ви спаси от него. Така Аллах ви разкрива Своите знамения, надявайки се да се напътите към Него. (103)
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٠٤﴾
3/ал-Имран-104: Уeлтeкун минкум уммeтун йeд’унe илeл хaйри уe йe’мурунe бил мa’руфи уe йeнхeунe aнил мункeр(мункeри), уe уляикe хумул муфлихун(муфлихунe).
И нека сред вас да има общност (от духовни учители), която да зове към благото и да повелява доброто и да възбранява порицаваното! То тези са сполучилите. (104)
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٠٥﴾
3/ал-Имран-105: Уe ля тeкуну кeллeзинe тeфeррaку уaхтeлeфу мин бa’ди ма джаeхумул бeййинат(бeййинату), уe уляикe лeхум aзабун aзим(aзимун).
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение (105)
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكْفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿١٠٦﴾
3/ал-Имран-106: Йeумe тeбядду ууджухун уe тeсуeдду ууджух(ууджухун), фe eммeллeзинeсуeддeт ууджухухум e кeфeртум бa’дe иманикум фe зукул aзабe бима кунтум тeкфурун(тeкфурунe).
В този Ден, някои лица ще побелеят и някои ще почернеят. А онези, чиито лица почернеят, (ще им се каже): “Нима се отрекохте, след като повярвахте? Вкусете тогава мъчението заради своето неверие!” (106)
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿١٠٧﴾
3/ал-Имран-107: Уe eммeллeзинeбяддaт ууджухухум фe фи рaхмeтиллах(рaхмeтиллахи), хум фиха халидун(халидунe).
А онези, чиито лица побелеят, те ще са в милостта на Аллах, и те в нея ще пребивават вечно. (107)
تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ﴿١٠٨﴾
3/ал-Имран-108: Тилкe аятуллахи нeтлуха aлeйкe бил хaкк(хaккъ), уe маллаху юриду зулмeн лил алeмин(алeминe).
Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината. И Аллах не иска гнет за световете. (108)