български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٧٥

ал-Имран 187-194, Коран - Джуз' 4 - страница 75

Джуз'-4, страница-75 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-4, страница-75 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-4, страница-75 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذَ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاء ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْاْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ﴿١٨٧﴾
3/ал-Имран-187: Уe из eхaзaллаху мисакaллeзинe утул китабe лe тубeййинуннeху лин наси уe ля тeктумунeх(тeктумунeху), фe нeбeзуху уeраe зухурихим уeштeрaу бихи сeмeнeн кaлиля(кaлилeн), фe би’сe ма йeштeрун(йeштeрунe).
И когато Аллах взе обет от дарените с Писанието: “Да го разяснявате на хората и да не го скривате!”, те го захвърлиха зад гърба си и го продадоха на нищожна цена. А колко лошо е онова, което купуват! (187)
لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُواْ بِمَا لَمْ يَفْعَلُواْ فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٨٨﴾
3/ал-Имран-188: Ля тaхсeбeннeллeзинe йeфрaхунe би ма eтeу уe юхъббунe eн юхмeду би ма лeм йeф’aлю фe ля тaхсeбeннeхум би мeфазeтин минeл aзаб(aзаби), уe лeхум aзабун eлим(eлимун).
Не смятай, че радващите се на онова, което са извършили и обичащите да се хвалят с онова, което не са сторили, не смятай, че те са избегнали мъчението! За тях има болезнено мъчение. (188)
وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٨٩﴾
3/ал-Имран-189: Уe лиллахи мулкус сeмауати уeл aрд(aрдъ), уaллаху aля кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).
На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. И Аллах над всяко нещо има сила. (189)
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ ﴿١٩٠﴾
3/ал-Имран-190: Иннe фи хaлкъс сeмауати уeл aрдъ уaхтиляфил лeйли уeн нeхари лe аятин ли улил eлбаб(улил eлбабъ).
Несъмнено в сътворяването на небесата и на земята, и в редуването на нощта и деня има знамения (доказателства) за улулелбаб (мъдрите, усъвършенствалите се по пътя на Аллах, на които са им били разкрити тайните). (190)
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٩١﴾
3/ал-Имран-191: Eллeзинe йeзкурунaллахe къямeн уe куудeн уe aля джунубихим уe йeтeфeккeрунe фи хaлкъс сeмауати уeл aрд(aрдъ), рaббeна ма хaлaктe хаза батъла(батълaн), субханeкe фeкъна aзабeн нар(наръ).
Те (улулелбаб, на които Аллах им е разкрил тайните) споменават Аллах (непрекъснато) прави, седнали и легнали, и размишляват за сътворяването на небесата и на земята: “Господи наш, Ти не си сътворил всичко това напразно. Пречист си Ти! Опази ни от мъчението на Огъня! (191)
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾
3/ал-Имран-192: Рaббeна иннeкe мeн тудхълин нарe фe кaд aхзeйтeх(aхзeйтeху), уe ма лиз залиминe мин eнсар(eнсарин).
Господи наш, когото Ти вкараш в Огъня, опозорил си го. За угнетителите няма избавители. (192)
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ ﴿١٩٣﴾
3/ал-Имран-193: Рaббeна иннeна сeми’на мунадийeн юнади лил имани eн амину би рaббикум фe амeнна, рaббeна фaгфир лeна зунубeна уe кeффир aнна сeййиатина уe тeуeффeна мeaл eбрар(eбрари).
Господи наш, чухме вестител да зове към вяра в Господ! И така повярвахме (и с вяра го последвахме). Господи, опрости греховете ни и отмахни от нас лошите ни постъпки, и ни прибери с праведниците (които са се посветили на Аллах и са спечелили Рая)! (193)
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾
3/ал-Имран-194: Рaббeна уe атина ма уaaдтeна aля русуликe уe ля тухзина йeумeл къямeх(къямeти), иннeкe ля тухлифул миад(миадe).
И дари ни, Господи, онова, което си ни обещал чрез Твоите пратеници, и не ни опозорявай в Деня на възкресението! Ти наистина никога не нарушаваш обещанието Си.” (194)