يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقِّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلاَ تَقُولُواْ ثَلاَثَةٌ انتَهُواْ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا اللّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً
﴿١٧١﴾
4/ан-Ниса-171: Я eхлeл китаби ла тaглу фи диникум уe ла тeкулу aлаллахи иллeл хaкк(хaккa) иннeмeл мeсиху исeбну мeрйeмe рeсулуллахи уe кeлимeтух(кeлимeтуху), eлкаха ила мeрйeмe уe рухун минх(минху), фe амину биллахи уe русулих(русулихи), уe ла тeкулу сeласeх(селясетун) интеху хайран лекум иннемаллаху илахун уахид(уахидун), субханеху ен йекуне леху уелед(уеледун), леху ма фис семауати уе ма фил ард(ардъ) уе кефа билляхи уекиля(уекилен).
О, хора на Писанието, не прекалявайте в своята религия (вяра) и не говорете за Аллах нищо друго, освен истината! Месията Иса (Исус), синът на Мариам (Мария), е само пратеник на Аллах и Негово Слово, което Той извести на Мариам (Мария), и дух от Него. И вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници, и не казвайте: “Троица (Отца, сина и духа, не изричайте, че те са божества)!” Престанете! Това е най-доброто за вас. Аллах е единственият Бог. Пречист е Той, за да има рожба! Негово е всичко на небесата и всичко на земята. И достатъчен е Аллах като довереник. (171)
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُواْ وَاسْتَكْبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلُيمًا وَلاَ يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا
﴿١٧٣﴾
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
Махер Ал Муаилы
Мишары Ал Афасы
