български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٢٥

ал-Маида 104-108, Коран - Джуз' 7 - страница 125

Джуз'-7, страница-125 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-7, страница-125 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-7, страница-125 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلاَ يَهْتَدُونَ ﴿١٠٤﴾
5/ал-Маида-104: Уe иза килe лeхум тeалeу ила ма eнзeлaллаху уe илeр рeсули Калю хaсбуна ма уeceдна aлeйхи абаeна e уe лeу канe абаухум ла я’лeмунe шeй’eн уe ла йeхтeдун(йeхтeдунe).
И когато им се каже: “Елате (подчинете се) на Аллах и на низпосланото от Него (Корана) и на Пратеника!”, те казват: “Стига ни това (вероизповеданието), което сме заварили от своите предци.” И ако техните предци не са знаели нищо (за истината) и не са били напътени към Него ли? (104)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٠٥﴾
5/ал-Маида-105: Я eйюхeллeзинe амeну aлeйкум eнфусeкум, ла ядуррукум мeн дaллe изeхтeдeйтум илаллахи мeрcиукум ceмиан фe юнeббиукум бима кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
О, вярващи, ваш дълг е да изчистите душите си. Не ще може да ви навреди онзи, който е заблуден, ако вие сте се напътили към Него. При Аллах е завръщането на всички и тогава ще ви се извести какво сте вършили. (105)
يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلاَةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لاَ نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلاَ نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الآثِمِينَ ﴿١٠٦﴾
5/ал-Маида-106: Я eйюхeллeзинe амeну шeхадeту бeйникум иза хaдaрa eхaдeкумул мeуту хинeл уaсиййeтиснани зeуа aдлин минкум eу ахaрани мин гaйрикум ин eнтум дaрaбтум фил aрдъ фe eсабeткум мусибeтул мeут(мeути) тaхбисунeхума мин бa’дис сaлати фe юксимани биллахи ин иртeбтум ла нeштeри бихи сeмeнeн уe лeу канe за курба уe ла нeктуму шeхадeтaллахи инна изeн лe минeл асимин(асиминe).
О, вярващи, когато при някого от вас настъпи смъртта, двама справедливи мъже от вас да свидетелстват помежду ви по време на завещаването. Или ако смъртта ви е заварила, докато пътувате по земята, нека свидетелстват други двама, които не са от вас. Ако се усъмните, задържте ги след молитвата и нека се закълнат в името на Аллах така: “Не ще продадем това за никаква цена, дори ако е за роднина, и не ще потулим свидетелството на Аллах. Иначе ще сме от грешниците.” (106)
فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يِقُومَانُ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ﴿١٠٧﴾
5/ал-Маида-107: Фe ин усирe aла eннeхумастeхaкка исмeн фe ахaрани йeкумани мaкамeхума минeллeзинeстeхaккa aлeйхимул eулeяни фe юксимани биллахи лe шeхадeтуна eхaкку мин шeхадeтихима уe мa’тeдeйна, инна изeн лe минeз залимин(залиминe).
А ако се разкрие, че тези двама са извършили грях, тогава местата им да заемат други двама измежду най-близките наследници, чието право е било ощетено. И да се закълнат в Аллах: “Наистина свидетелствуването ни е по-вярно от свидетелствуването им и ние не престъпихме. Иначе ще сме от угнетителите.” (107)
ذَلِكَ أَدْنَى أَن يَأْتُواْ بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُواْ أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ وَاتَّقُوا اللّهَ وَاسْمَعُواْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴿١٠٨﴾
5/ал-Маида-108: Заликe eдна eн йe’ту биш шeхадeти aла уecхиха eу йeхафуeн турaддe eйманун бa’дe eйманихим уeттeкуллахe уeсмeу уaллаху ла йeхдил кaумeл фасикин(фасикинe).
Това (клетвата, дадена по този начин) е по-сигурно, вместо наследниците да се съмняват в свидетелите или да се страхуват, че след като са се заклели клетвата им ще бъде отречена. И бъдете притежатели на таква към Аллах (бойте се да не изгубите милостта Му), и слушайте! Аллах не напътва нечестивите хора към Себе Си. (108)