български [Промяна]

ал-Анфал-43, Сура Придобитото във война стих-43

8/ал-Анфал-43 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

ал-Анфал-43, Сура Придобитото във война стих-43

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 43

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلاً وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ وَلَكِنَّ اللّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٤٣﴾
8/ал-Анфал-43: Из юрикeхумуллаху фи мeнамикe кaлилeн, уe лeу eракeхум кeсирeн лe фeшилтум уe лe тeназa'тум фил eмри уe лакиннaллахe сeллeм(сeллeмe), иннeху aлимун би затис судур(судури).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах ти ги показа малцина в съня ти. А ако ги беше показал мнозина, щяхте да паднете духом и да спорите по делото. Но Аллах ви спаси (изведе ви на свобода). Той знае съкровеното в сърцата.

Tzvetan Theophanov

Аллах ти ги показа в твоя сън малцина. А ако ти ги покажеше мнозина, щяхте да паднете духом и да спорите по делото. Но Аллах ви спаси. Той знае съкровеното в сърцата.
43