български [Промяна]

ал-Анкабут-12, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
12

ал-Анкабут-12, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анкабут, стих 12

سورة العنكبوت

Сура ал-Анкабут

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿١٢﴾
29/ал-Анкабут-12: Уe калeллeзинe кeфeру лиллeзинe амeнуттeбиу сeбилeна уeлнaхмил хaтаякум, уe ма хум би хамилинe мин хaтаяхум мин шeй’(шeй’ин), иннeхум лe казибун(казибунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И отричащите рекоха на вярващите : “Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала те не ще понесат нищо от прегрешенията им. И наистина те са лъжци.

Tzvetan Theophanov

Неверниците казват на вярващите: “Следвайте нашия път и ние ще понесем прегрешенията ви!” Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
12