български [Промяна]

ал-Анкабут-69, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
69

ал-Анкабут-69, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анкабут, стих 69

سورة العنكبوت

Сура ал-Анкабут

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ﴿٦٩﴾
29/ал-Анкабут-69: Уeллeзинe джахeду фина лe нeхдийeннeхум субулeна уe иннaллахe лe мeaл мухсинин(мухсининe).

Imam Iskender Ali Mihr

А онези, които се борят за Нас (с душите си и с враговете на Аллах), непременно ще ги напътим по Нашите пътища (водещи към Нас). И несъмнени Аллах е с благодетелните.

Tzvetan Theophanov

А които се борят в Наше име, непременно ще ги водим по Нашите пътища. Аллах е с благодетелните.
69