български [Промяна]

ал-Джума-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ал-Джума-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Джума, стих 5

سورة الـجـمـعـة

Сура ал-Джума

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿٥﴾
62/ал-Джума-5: Мeсeлуллeзинe хуммилут тeуратe суммe лeм яхмилуха кe мeсeлил хъмари яхмилу eсфара(eсфарeн), би’сe мeсeлул кaумиллeзинe кeззeбу би аятиллах(аятиллахи), уaллаху ла йeхдил кaумeз залимин(залиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

Онези, които бяха натоварени с Тората (със знаменията в нея), а после не понесоха товара, приличат на магаре, носещо книги. Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах. Аллах не напътва хората - угнетители.

Tzvetan Theophanov

Онези, които бяха натоварени с Тората, а после не понесоха товара, приличат на магаре, носещо книги. Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах! Аллах не напътва хората-угнетители.
5