български [Промяна]

ал-Джума-6, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

ал-Джума-6, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Джума, стих 6

سورة الـجـمـعـة

Сура ал-Джума

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٦﴾
62/ал-Джума-6: Кул я eйюхeллeзинe хаду ин зeaмтум eннeкум eулияу лиллахи мин дунин наси фe тeмeннeуул мeутe ин кунтум садикин(садикинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи им : “О, юдеи, щом твърдите, че (само) вие сте ближните на Аллах, без другите хора, възжелайте смъртта, ако говорите истината!”

Tzvetan Theophanov

Кажи: “О, юдеи, щом твърдите, че вие сте ближните на Аллах без другите хора, възжелайте смъртта, ако говорите истината!”
6