български [Промяна]

ал-Фуркан-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

ал-Фуркан-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 21

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا ﴿٢١﴾
25/ал-Фуркан-21: Уe калeллeзинe ля йeрcунe ликаeна лeу ля унзилe aлeйнeл мeлаикeту eу нeра рaббeна, лeкaд истeкбeру фи eнфусихим уe aтeу утуууeн кeбира(кeбирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И онези, които не се надяват на срещата с Нас казаха: “Не трябваше ли да бъдат изпратени ангели и на нас или да видим нашия Господ?” И наистина те се възгордяха и прекалиха в дързостта си.

Tzvetan Theophanov

И казват онези, които не се надяват да Ни срещнат: “Защо не ни бяха изпратени ангели или не видим нашия Господ?” Възгордяват се и прекаляват в дързостта си.
21