български [Промяна]

ал-Фуркан-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

ал-Фуркан-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 4

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاؤُوا ظُلْمًا وَزُورًا ﴿٤﴾
25/ал-Фуркан-4: Уe калeллeзинe кeфeру ин хаза илла ифкунифтeраху уe eанeху aлeйхи кaумун ахaрун(ахaрунe), фe кaд cау зулмeн уe зура(зурaн).

Imam Iskender Ali Mihr

И казаха неверниците: “Това (Коранът) е само една лъжа, която той си е измислил. И затова нещо са му помогнали и други хора.” Така те угнетиха и излъгаха.

Tzvetan Theophanov

И казват неверниците: “Това е само лъжа, която той си е измислил. И са му помогнали за нея други хора.” Така угнетяват и мамят.
4