български [Промяна]

ал-Фуркан-3, Сура Разграничението стих-3

25/ал-Фуркан-3 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

ал-Фуркан-3, Сура Разграничението стих-3

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 3

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ﴿٣﴾
25/ал-Фуркан-3: Уeттeхaзу мин дунихи алихeтeн ля яхлукунe шeй’eн уe хум юхлeкунe уe ля йeмликунe ли eнфусихим дaррaн уe ля нeф’aн уe ля йeмликунe мeутeн уe ля хaятeн уe ля нушура(нушурeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А приеха божества, вместо Него (Аллах), които нищо не творят, а самите са сътворени, и не могат за себе си нито вреда, нито полза да докарат. И (те) не могат нито смърт, нито живот, нито възкресение да дадат.

Tzvetan Theophanov

А вместо Него [неверниците] приеха божества, които нищо не творят, а те са сътворени, и не владеят за себе си нито вреда, нито полза, и не владеят нито смърт, нито живот, нито възкресение.
3
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.