български [Промяна]

ал-Худжурат-3, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

ал-Худжурат-3, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Худжурат, стих 3

سورة الحُـجُـرات

Сура ал-Худжурат

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿٣﴾
49/ал-Худжурат-3: Иннeллeзинe йeгуддунe aсуатeхум индe рeсулиллахи улаикeл лeзинeмтeхaнaллаху кулюбeхум лит тaкуа лeхум мaгфирeтун уe eджрун aзим(aзимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Онези, които снишават глас пред Пратеника на Аллах, те са именно онези, чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязливостта. За тях има опрощение и велика награда.

Tzvetan Theophanov

Онези, които снишават глас пред Пратеника на Аллах, те са онези, чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязънта. За тях има опрощение и велика награда.
3