български [Промяна]

ал-Кахф-48, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
48

ал-Кахф-48, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Кахф, стих 48

سورة الكهف

Сура ал-Кахф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ﴿٤٨﴾
18/ал-Кахф-48: Уe уриду aла рaббикe сaффа(сaффeн), лeкaд джи'тумуна кeма хaлaкнакум eууeлe мeррeх(мeррeтин), бeл зeaмтум eллeн нeдж'aлe лeкум мeу'ъда(мeу'ъдeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И ще бъдат представени на твоя Господ в редици: “Ето, дойдохте при Нас, както ви сътворихме първия път. А твърдяхте, че Ние няма да изпълним обещаното на вас. ”

Tzvetan Theophanov

И ще бъдат представени на твоя Господ в редици: “Ето, дойдохте при Нас, както ви сътворихме първия път. А твърдяхте, че Ние никога не ще ви срещнем.”
48