български [Промяна]

ал-Касас-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
58

ал-Касас-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Касас, стих 58

سورة القصص

Сура ал-Касас

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ﴿٥٨﴾
28/ал-Касас-58: Уe кeм eхлeкна мин кaрйeтин бaтърaт мaишeтeха, фe тилкe мeсакинухум лeм тускeн мин бa’дихим илла кaлила(кaлилeн), уe кунна нaхнул уарисин(уарисинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И колко селища погубихме, които се бяха възгордели и бяха неблагодарни за благоденствието си! Жилищата им ­ бяха необитаеми след тях, освен за кратко време. И Ние ги наследихме.

Tzvetan Theophanov

И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие! Ето жилищата им - необитаеми след тях, освен за кратко. Ние ги наследихме.
58