български [Промяна]

ал-Касас-71, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
71

ал-Касас-71, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Касас, стих 71

سورة القصص

Сура ал-Касас

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء أَفَلَا تَسْمَعُونَ ﴿٧١﴾
28/ал-Касас-71: Кул e рeeйтум ин джeaлaллаху aлeйкумул лeйлe сeрмeдeн ила йeумил къямeти мeн илахун гaйруллахи йe’тикум би дъя’(дъяин), e фe ля тeсмe’ун(тeсмe’унe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи им: “Видяхте ли (Помислихте ли)? Ако Аллах бе сторил нощта да е дълга над вас до Деня на възкресението, кой Бог, освен Аллах би ви донесъл светлината? Няма ли все още да се осъзнаете?”

Tzvetan Theophanov

Кажи: “Как мислите, ако Аллах стори нощта дълговечна за вас до Деня на възкресението, кой бог освен Аллах ще ви донесе светлина? Нима не чувате?”
71