български [Промяна]

ал-Муаминун-88, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
88

ал-Муаминун-88, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 88

سورة المؤمنون

Сура ал-Муаминун

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٨٨﴾
23/ал-Муаминун-88: Кул мeн би йeдихи мeлeкуту кулли шeй’ин уe хууe юджиру уe ля юджару aлeйхи ин кунтум тa’лeмун(тa’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи им: “Ако знаете, кажете в чии ръце е владението на всичко, кой го покровителства и кой няма нужда да бъде покровителстван?”

Tzvetan Theophanov

Кажи: “В чии ръце е владението на всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?”
88