български [Промяна]

ал-Мумин-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

ал-Мумин-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 21

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَوَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ﴿٢١﴾
40/ал-Мумин-21: E уe лeм йeсиру фил aрдъ фe йeнзуру кeйфe канe акибeтуллeзинe кану мин кaблихим, кану хум eшeддe мин хум куууeтeн уe асарaн фил aрдъ фe eхaзeхумуллаху би зунубихим уe ма канe лeхум минaллахи мин уак(уакън).

Imam Iskender Ali Mihr

И не обикалят ли те по земята, та да видят какво се бе случило на онези преди тях? Те бяха по-силни и с повече неща от тях. Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Него.

Tzvetan Theophanov

И не ходят ли по земята, та да видят какъв бе краят на онези преди тях? Бяха по-силни от тях и с повече следи по земята. Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
21