български [Промяна]

ал-Мумин-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

ал-Мумин-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 44

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴿٤٤﴾
40/ал-Мумин-44: Фe сe тeзкурунe ма eкулу лeкум, уe уфeууиду eмри илаллах(илаллахи), иннaллахe бaсирун бил ибад(ибади).

Imam Iskender Ali Mihr

И ще си припомните скоро за това, което ви казвам. Аз поверявам своето дело на Аллах. Аллах е всезрящ за рабите си.

Tzvetan Theophanov

И ще си припомните какво ви казвам. Аз поверявам своето дело на Аллах. Аллах е всезрящ за рабите.”
44