български [Промяна]

ал-Мумин-50, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
50

ал-Мумин-50, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 50

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ﴿٥٠﴾
40/ал-Мумин-50: Калу e уe лeм тeку тe’тикум русулукум бил бeййинат(бeййинати), калу бeла, калу фeд’у, уe ма дуаул кяфиринe илля фи дaлал(дaлалин).

Imam Iskender Ali Mihr

(Но те) ще рекат: “Не дойдоха ли при вас вашите пратеници с ясни знаци?” Ще рекат: “Да, дойдоха!” (А пазителите): “Зовете (молете се) тогава вие!” Но зовът на неверниците е напразно.

Tzvetan Theophanov

Ще рекат: “Не дойдоха ли при вас вашите пратеници с ясните знаци?” Ще рекат: “Да!” Ще рекат [пазителите]: “Зовете тогава!” Но зовът на неверниците е само напразно.
50