български [Промяна]

ал-Мумин-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
58

ал-Мумин-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 58

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
40/ал-Мумин-58: Уe ма йeстeуил a’ма уeл бaсиру уeллeзинe амeну уe aмилус салихати уe лeл мусиу, кaлилeн ма тeтeзeккeрун(тeтeзeккeрунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела (изчистват пороците от душите си) и злосторниците (не са равни)­. Колко малко се поучавате.

Tzvetan Theophanov

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела - със злосторника. Малко се поучавате.
58