български [Промяна]

ал-Мумин-61, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

ал-Мумин-61, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 61

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴿٦١﴾
40/ал-Мумин-61: Aллахуллeзи ceaлe лeкумул лeйлe ли тeскуну фихи уeн нeхарe мубсъра(мубсърeн), иннaллахe лe зу фaдлин aлeн наси уe лакиннe eксeрeн наси ля йeшкурун(йeшкурунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах е, Който стори за вас нощта, за да почивате в нея, и деня ­светъл. Наистина Аллах е владетелят на благодатта за хората. Ала повечето хора са непризнателни.

Tzvetan Theophanov

Аллах е, Който стори за вас нощта, за да почивате в нея, и деня - светъл. Аллах е владетел на благодат за хората. Ала повечето хора са непризнателни.
61