български [Промяна]

ал-Мумин-60, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
60

ал-Мумин-60, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 60

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ﴿٦٠﴾
40/ал-Мумин-60: Уe калe рaббукумуд’уни eстecиб лeкум, иннeллeзинe йeстeкбирунe aн ибадeти сe йeдхулунe ceхeннeмe дахърин(дахъринe).

Imam Iskender Ali Mihr

И рече нашият Господ: “Зовете Ме и Аз ще ви откликна! Онези, които от високомерие не желаят да са Мои раби, наистина ще влязат в Ада унизени!”

Tzvetan Theophanov

И рече вашият Господ: “Зовете Ме, и Аз ще ви откликна! Онези, които от високомерие не Ми служат, ще влязат в Ада унизени!”
60