български [Промяна]

ал-Мумин-74, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
74

ал-Мумин-74, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 74

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

مِن دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ﴿٧٤﴾
40/ал-Мумин-74: Мин дуниллах(дуниллахи), калу дaллу aнна бeл лeм нeкун нeд’у мин кaблу шeй’а(шeй’eн), кeзаликe юдъллуллахул кяфирин(кяфиринe).

Imam Iskender Ali Mihr

Освен Аллах? Ще кажат и те (обитателите на ада): “Отдалечиха се от нас, (ала) не, преди сме служили на нищото.” Така Аллах оставя неверниците в заблуда.

Tzvetan Theophanov

вместо на Аллах?” Ще кажат: “Те ни напуснаха. Да, онова, което зовяхме преди, бе нищо.” Така Аллах оставя неверниците в заблуда.
74