български [Промяна]

ал-Мумин-78, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
78

ал-Мумин-78, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 78

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاء أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ﴿٧٨﴾
40/ал-Мумин-78: Уe лeкaд eрсeлна русулeн мин кaбликe минхум мeн кaсaсна aлeйкe уe минхум мeн лeм нaксус aлeйк(aлeйкe), уe ма канe ли рeсулин eн йe’тийe би айeтин илля би изниллах(изниллахи), фe иза cаe eмруллахи кудъйe бил хaккъ уe хaсирe хуналикeл мубтълун(мубтълуне).

Imam Iskender Ali Mihr

И преди теб изпратихме пратеници - за някои от тях ти разказахме вече, а за други не сме ти разказали. Никой пратеник не идва със знамение, без позволението на Аллах. А щом дойде повелята на Аллах, ще се отсъди с истината и тогава измамниците ще понесат загуба.

Tzvetan Theophanov

Преди теб изпратихме и други пратеници - за някои ти разказахме, а за други не сме ти разказали. Никой пратеник не идва със знамение без позволението на Аллах. А щом дойде повелята на Аллах, ще се отсъди с истината и тогава измамниците ще понесат загуба.
78