български [Промяна]

ан-Наджм-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

ан-Наджм-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Наджм, стих 31

سورة الـنحـم

Сура ан-Наджм

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ﴿٣١﴾
53/ан-Наджм-31: Уe лилляхи ма фис сeмауати уe ма фил aрдъ ли йeджзийeллeзинe eсау бима aмилу уe йeджзийeллeзинe aхсeну бил хусна.

Imam Iskender Ali Mihr

И за Аллах е всичко и на небесата, и на земята, за да въздаде на злосторниците за деянията им и за да въздаде на благодетелните с по-прекрасното.

Tzvetan Theophanov

На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята, за да въздаде на злосторниците за деянията им и за да въздаде на благодетелните с Най-прекрасното -
31