български [Промяна]

ан-Нахл-37, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
37

ан-Нахл-37, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 37

سورة النحل

Сура ан-Нахл

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٣٧﴾
16/ан-Нахл-37: Ин тaхрис aля худахум фe иннaллахe ля йeхди мeн юдъллу уe ма лeхум мин насърин(насъринe).

Imam Iskender Ali Mihr

Дори ти и да копнееш да ги напътиш към Мен, Аллах не напътва към Себе си онзи, който избира заблудата (не желае да срещне Неговия Лик). И те нямат помощници.

Tzvetan Theophanov

Дори ако ти копнееш да ги напътиш [о Мухаммад], Аллах не напътва онзи, който избира заблудата. Те нямат помощници.
37